Pagina pubblicata su www.santacroceonline.com

Feste popolari - il carnevale santacrocese


 

Negl'ultimi anni anche a Santa Croce di Magliano è di moda festeggiare il Carnevale con l'allestimento dei carri allegorici.
La tradizione nasce nel 1998 da un'idea dell'associazione culturale Strana Eco, avallata e patrocinata poi dalla Pro-loco "Quattro Torri" e dall'Amministrazione Comunale. 
Un carnevale, quello santacrocese, che sta diventando con il passare degli anni, una delle feste più allegre e divertenti della nostra comunità ed è già degno di quelli di tradizione più radicata come nei vicini paesi di Larino e Colletorto.

Prima che il carnevale venisse organizzato in tal modo ci si limitava a qualche festa privata e ai soliti scherzi in piazza (lancio di uova, farina e materiale schiumogeno vario). 
Ora la mania di travestimento ha contagiato tutti; per i bambini il carnevale è la festa per eccellenza ma anche i grandi lasciano per un attimo i problemi della vita quotidiana e danno libero sfogo al divertimento.

 

 

________ foto gallery _____________________________________________

ingrandisci ingrandisci ingrandisci ingrandisci

edizione 1998

edizione 2000

ingrandisci ingrandisci ingrandisci ingrandisci ingrandisci

cinque foto del carnevale santacrocese edizione 2001


le foto del carnevale santacrocese su SantaCroceOnLine

edizione 2002  edizione 2003  edizione 2004

edizione 2005  edizione 2006  edizione 2007  edizione 2008


 

Una tradizione del carnevale oramai totalmente in disuso è la "mascherata". Gruppi di bambini in maschera giravano di casa in casa cantando e chiedendo in cambio un dono.  L'usanza ha origini antichissime ma oscure così come oscuro è il significato del testo della tipica canzone che pubblichiamo di seguito... Sant'Antuone

 

E Sant'Antuone e cape de Carnevale
e quèste jé a féste di viècchie e di quatrare

E ce recorde la giuvenèzze
ce egne 'u core chiene de 'llegrèzze

Ma questa giuvenètta breugnose 
ca quanne balle fa la cutognose

E quanne la so jute pe cacciane 
povere e quill'ome che ladà reparane. 

Accise 'u puorce, bije e taglia 
e scigne e basce e cunge da magnà

E pe ciènt'anne sèmpre e cuscine 
ce egne 'u core chiene de 'llegrije

'U Pape e jute e Rome, e jute ca pellicce 
se nen ge dète 'a savecicce ve rumbème tutt'i 'mbicce.

'A palummèlla rosce za vivete 'u vine rusce 
ma pezzecate 'u musse e ma fatte 'mbriaca.

'A palummella ghianghe za vivete 'u vine ghianghe 
ma pezzecate 'u fianche e ma fatte 'mbriaca

Teresina sotto il portone con le mani sotto il grembiale, 
passando l'ufficiale, Teresina che cosa fai

S'affaccia la nonnina, con la lingua di serpentina, 
in casa di Teresina non ci voglio un burattino.

Non sono un burattino, nemmeno un mascalzone, 
son figlio di un gran signore e son venuto per far l'amore, 

Tèresi 'nge vènghe ecchiu, Teresi 'nge venghe ecchiu, 
Pe l'amore de Gesù.

 

Carn«vàl« d« Prim«

di Raffaele Capriglione

 

A Mascquarate
(Pietro Mastrangelo - febbraio 1986)

Carnevale, pe nnuje uagliù de llore,
che llegrije! I ne mm'u scord'è 'ncore.
Che nn'u viécchie e stunate manduline
n'u tric trac, n'u trappiéde pe acciarine,
c'u... reportorje bbuone cuncertate,
a sére ze scéve c'a mascquarate.
Tutte quante i porte ce rapévene,
ttiénte ce scutavene e zz'a rerévene.
C'u carnevale de mò, pover'i uagliù,
a mascquarate n'a vonne vedé cchiù.
Da quann'è rruvate a tèlevisione,
p'i uagliù iè state n'a mmalddezzione;
da tutt'i famiglie, mò, vènne scacciate,
cuiète ze ne vanne e scunzulate.
Su! Facémele trascì e sti uagliune,
stutame, n'atteme, st'i tèlevisiune,
(pure s'ém'a finge, se ll'ém'a fa pposte)
guardamele n'u poche, niénte ce coste !
Lassame telenuvèlle... scèriffate,
rumanze ggialle e ffémmene spugliate,
gudémece i vucélle de st'i uagliù:
Vuce d'angele, bbenedétte de Gesù !

 

La mascherata

Carnevale, per noi ragazzi di allora / che allegria ! Io non lo dimentico ancora. / Con un vecchio e stonato mandolino / una battola, un treppiede per strumento / con il repertorio ben concertato (provato) / la sera si usciva con la mascherata. / Tutti quanti le porte ci aprivano / attenti ci ascoltavano e ridevano. / Col carnevale di adesso, poveri ragazzi / la mascherata non la vogliono vedere più. / Da quando è arrivata la televisione / per i ragazzi è stata una maledizione / da tutte le famiglie, ora, vengono scacciati / zitti se ne vanno e sconsolati. / Su ! Facciamoli entrare questi ragazzi / spegniamo, un attimo, queste televisioni / (anche se dobbiamo fingere, se dobbiamo farlo apposta) / guardiamoli un pò, niente ci costa ! / Lasciamo perdere telenovele... sceriffate, / romanzi gialli e donne spogliate / godiamoci le vocine di questi ragazzi / voci d'angelo, benedette da Gesù !

 

___________________________________________

Le foto in questa pagina sono state fornite
dal professor Gaetano Di Stefano e dall'associazione StranaEco

___________________________________________

 

 



© Copyright www.santacroceonline.com - Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione anche parziale.   

disclaimer