Raffaele Capriglione - Le poesie
U LUTEME SABBETE D'ABBRILE
( canzonetta dialettale )
|
Quanne rire nciele u sole Quanne scoppene i viole, Quanne a terra ze reveste, Ze fa belle e mette mpeste Ze guarnisce de verdure, Tutte fronne e tutte hiure Quanne cantene i cardille, Quanne escene i muschille, E pell'arie cante e vole Calandrielle e terragnole... Mmiez'i chiuppe u tirlurì Chiagne, e u rille fa ri, ri..., E u cucule fa cu... cu..., Tic... tic... u piette rusce Dend'i fratte e rrette i frusce; Nu parcuozze u ruscegnuole Cantà siene e te cunzuole; E ze vede a palummelle Ncopp'i rape e a nzalatelle; Esce a l'ape ca frummiche, Scopp'a rose, ca riddiche...; e rezompene i crapitte...; Gira a gatte ncoppe u titte... Ciammaruche ncoppe i spine; Ranucchielle ent'i cutine? Quanne arrive a rennelelle Piette ghinche e vrunnetelle; E pe ttuorne i campanare Ze fa tante a facennare; Tuorne e ttuorne i rumanelle Ze fa u nide a manachelle E pi greppe da hiumare Piglia a crete e pi penciare...; Quanne arrive u rennelone Che pell'arie fa u girone, E giranne e schere nzin'a sere...; Strille e fische nzin'a sere...; Quanne abbrile pe finì Sta... che scine pe ne scì; E pe tutte li campagne Siente suone, cante e lagne; Mbecce e l'arbre e i pedale (mo che nchiane e mo che cale) Ppese sta a calavruselle Tra quatrare e guagliuncelle, E cantà tu siente. Ah no, L'alma mia, lu core no, Proprie tanne iè rruvate A madonne d'Incurnate. Vè da Ricce a bandarelle, Vè u tammurre e l'acciarine, Vè u tamuurre e l'acciarine, A rangasce e u calarine, E vè a museche e ddavere O d'Orsogne o sanseviere; E ze fa a Benedizione E ze fa a preggessione Chi stannardele i vergenelle Chi muzzelle li fratielle; E può a sere ze fa u spare Mmiez'i llucche di quatrare; E ze cante l'avtanie, Quann'e mbecce a' vemmaria, Chi tre, e i lampeiune, E ze trasce ngunecchiune Dent'a chiesia llumenate. Ncoppa 'a cerquele ssattate Sta a Madonne, e pare ntrone, E te ncape tre curone; Te de quarte n'angelille Scenne aperte e piccirille, Che reghegne u secchietielle Scarciacappe e i vuvarielle. Tu che feste e che preiezze, Che delizie e cuntettezze! Quante è belle, quant'è care L'avtanie di Madunnare Quillu cante da Madonne Te ricorde a ninna nonne, S. Michele cu demonie A carregne S. Antonie. Ie nu cante, nu Iamiente, Ie du core nu turmiente, Na canzone disperate, Na preghiere ddulerate, Quanne a siente mmiez'a vie; E fa u core sparpetà, Te fa chiangne e fa penzà. Mbacce i sette da matine Ze cumenze n'ammuine. Ttuorne a chiesie 'u cementierie Che trappielle, neh! Che fierie! Tutt'i ciucce, i cavallucce, Vaccarelle e vitellucce, Tutt'i vuove ngiurgellate Chi campane strata strate, I mulette, i crape i zurre Vanne e ssuone de tammurre; Tutte nnocche e nnucchetelle, Tutte hiure e zagarelle Mpont'i corne e mbacce i recchie, Pi gregnere e pi curnecchie; Mbacce i code hiure e hiuocche, Mbacce i ngine e ni sagliocche; Mbacce i vriglie e ni capezze Che sbiannore e che bellezze! Lucecheiene llì groppe Come e sustenm e brelloche. Tutt'i fibbie e i guarnemiente, Nzò d'attone, sò d'argiente. I cavalle rezzellante Tu che seta relucente! Quillu pile e chilli mante, Niro o saure, so brellante. Chilli code e lli gregnere, Che matasse di seta nera! Chilli vuove ghianche chianche Vanne svelte e ne zò stanche. E ze sentene i campane Da nu miglie de luntane. Ghianche come nu lenzuole, Fanne l'onne sott'u sole. Une e une i carravane Chi pasture e chi qualane, E chi pungeche e chi ngine, O chi vereghe longhe e fine Chi sagliocche ncopp'i spalle, Lavurate rosce e gialle; Cu capane ncoppe eu vracce, Ppezzutate li mustacce; Chi cu sicre e chi cu hiore, Cu cappielle a tradetore, Tenne mmane li nturcette, Na cannela bbenebette Che na rosa nnargentate, Cu garofene scarlate; Chi va a pede e chi a ccavalle, Sta chi porte i cascavalle; Chi na treccia torza, torza, Tutte paste de scamorze, Tè tracolle a petterate Da cammiscia rracamate. E ccavalle i guardeiane Vanne e nnante e tenne mmane Burretate i carravasce, Patruncine mbacce i fasce, Rrete i spalle u duie botte! Mo e galoppe e mo de trotte Tenn'i placche nu cappielle: Iè Luviggie Vincenzielle; E quill'avete u sbrafante, Iè Carlucce Muregante. Può i pasture: Palemitte, Chiase Longhe, u Uocchie stritte, Cacciafume e Pettelone, U Papisse cu Sbrafone, Matteiucce e nghecchetielle, I Lummane e Giacchetielle; Ce sta Paule Rusate Che Sapone e cu Scarciate, I Iacurte e Carmenelle, Pizzacalle e Barbarelle; Che Prumacchiie e chi Vredette, Capeghianghe, i Izze e i Pette; Preventine e Giuvannone Che Rusette e che Scialone Tuorne tuorne fann'i gire: Che fracasse e tira tira, Che trappielle de zampate, Pagnuttelle de cacate! Ogni tanta na lamizza, Cacche vove che te sgrizze, Tu che luotene e che fierie, Tuorne tuorne u ciumenterie! Gire, gire Serpentine, Masanielle e Trapuline, Capelègge e Pauncèlle, Maccafàfe e Signurèlle, Munachielle e Palluttine, Zuccarine e Calandrine, Che Barone e che Fuggiane, Che Gentile e Marcheggiane, Fuggianelle e Rafanièlle, Famuline e Avicielle, che Marchese e che Gravine, che Stelline e Aquiline, Che Belline e che Ciccille, Che Giuielle e che Cardille : Ruscilille, Trecciabelle, Menelicche e Margiaselle, Re Giuvanne, Uocchiepelline, Che Pecciòne, e che Fruntine, Balzanielle e Cecacielle ; E ce sta Sarapuchièlle, Scarpalegge e Tarantine, Zengarielle e Urcelline. Trunche e tranche, ncoppe e sotte, Chi e galoppe e chi de trotte E può quanne so stancate, Chi grignere ngiurgellate, Tutte hiure e zacarelle, Tutte nnocche e nnucchetelle, E può quanne so mbuntate, E i cappielle so cacciate, Esce u prèvete ca stole, Esce può Mastenecole : Benedice e l’acqua sante Mene ncape e tutte quante. Può ze pigliene i nturcètte, I cannéle benedette, E retornene i cavalle, Mule e ciucce dent’i stalle. E può venne i carravane, E tu siente da luntane I campane fa mbò mbà Nzi che tante enna rruvà. Sonn’i vuove di Frabutte, Hiuòcche nire stanne e lutte, Sonn’i vuove di Rusate, Di Mattei e da Suldate, Di Chelocchie e Crapegliùne, siente siente i campanune !, Colamusse e , 'On Salvatore, tenne i hiuocche de chelòre !. E può venne locche locche I Duàtte e tutt’i Cocche. Fann’u gire e mmane e mmane Come rrive a carravàne, Luccà siente : Verriò ! E i campane : Bombalò ! Biancugiglie e Muntedòre, Culunnèlle e Servetore, Capurale e Granatiere, Pennardone e Barzagliere, Fioravante e Palazzuole, Cavaliere e Muntagnole, Cunzegliere e Ramugliette, Graziuse e Pallunette, Portahiure e Sarracine, Albechiare e Matutine, Bellemunne e Patuvane, Capriuole e Turlentane, Naplutane e Mbaratore, Liunette e Minzegnore. Ce sta può Bellavedute Che jè u vòve cchiù sapute. E può venne i vaccarelle Curalline e Cartabelle, Prencepesse e cuntadine, Cuncettelle e Pupattelle, Sarrafine e Ariabelle, Munachelle e Mariarose, Stelladore e Cuntegnose, Mussenere e Capestrine, Sguizzarelle e Mariannine. E può doppe beneditte, Ze ne vanne zitte zitte? Zitte zitte? Mo a sbagliate : Tu che chiasse ndiavulate ! Che lamizze spase nterre Nquillu forte serra serre ! E può quanne so partute, Manche tutte jè fernute. Venn’i crape ncampanàte, Tutte ricce e ncannaccàte, Tutte hiure e zacarelle, Capesciole e cartabelle, Ciampanielle nnargentate, E ze fanne i tre gerate. Quanne può chenne fenute, Nnant’a chiesie so menute, Ze fa nnanze u Saciardote : L’acqua sante che tre vote Te sgrizzeie e ccone e ccone, E li da a benedezione……. Zecquà ! llucchene i crapàre. Sfolle tutt’a guagliunare. ……………………….. Dent’a chiesie mo ze sente Dice a messe e cantà a gente, Là pe nnante so restate Pagnuttelle de cacàte, Pagnuttelle de cavalle, Gialle e tonne e calle calle Cierte rote de lamizze, so frettate o sonne pizze ?, E puo tanta cacaccielle Tunne come e acenielle, Come e tanta pennelille Da fa mette ngarzaville…… ……………………… Te vuò fa na cura a guanne ? Rapr’a vocche e mine nganne….. |
|
Questa pagina fa parte di www.santacroceonline.com |